1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I stayed with Kanna for a while. I have decided to live there.➡ 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 At that time, Yuta got into a fight. You could hurt your friend.➡ 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Return to Germany is approaching Look at Kanna who gets lost➡ 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I have decided> 5 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Please stay by Kanna-san's side. 6 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 7 00:00:01,798 --> 00:00:07,737 ♬“Pon pon pon…” 8 00:00:07,737 --> 00:00:11,574 ♬“Lil words of love” 9 00:00:11,574 --> 00:00:16,712 ♬ “The shy heart is so exciting” 10 00:00:16,712 --> 00:00:20,583 ♬ “I was watching it that day. “Sound of Music” 11 00:00:20,583 --> 00:00:25,221 ♬ "If you close your eyelids, you'll come back to life." 12 00:00:25,221 --> 00:00:33,096 ♬ “Only the precious treasures from my childhood.” 13 00:00:33,096 --> 00:00:41,771 ♬ "Forever in this chest I came to hug you...Ah ah" 14 00:00:41,771 --> 00:00:45,908 ♬ “Lonely at the bar at night” 15 00:00:45,908 --> 00:00:50,746 ♬ “What is that girl doing these days?” 16 00:00:50,746 --> 00:00:54,617 ♬“The pupa has now become a butterfly.” 17 00:00:54,617 --> 00:01:01,390 ♬ “It’s definitely in someone’s arms.” 18 00:01:01,390 --> 00:01:09,532 ♬"Shoulder to shoulder, voice in unison" 19 00:01:09,532 --> 00:01:19,832 ♬ “A love song that burns with hope” 20 00:01:23,079 --> 00:01:29,852 Rice planting in the rain completed successfully It was the morning of the next day. 21 00:01:29,852 --> 00:01:32,755 (Mineko) Excuse me. 22 00:01:32,755 --> 00:01:34,757 (Actually) Oh~｡ Yes please. 23 00:01:34,757 --> 00:01:38,227 (Susumu) That's amazing! So many tamagoyaki! 24 00:01:38,227 --> 00:01:42,098 (Chiyoko) This morning I gave birth to 5 babies. Hey, dad. 25 00:01:42,098 --> 00:01:46,569 What! I'm sure you're a good kid. 26 00:01:46,569 --> 00:01:48,869 (Shige) That's right. 27 00:01:54,443 --> 00:01:59,849 (Miyoko) I'll eat it. (All) Let's eat it. 28 00:01:59,849 --> 00:02:03,549 Well... Well, me too. 29 00:02:06,722 --> 00:02:10,722 Yeah! Hmm! 30 00:02:14,864 --> 00:02:16,799 Dad. Huh? 31 00:02:16,799 --> 00:02:22,205 Later, Children in the Field Is it okay if you tell me? 32 00:02:22,205 --> 00:02:24,140 Oh. 33 00:02:24,140 --> 00:02:30,546 ♬～ 34 00:02:30,546 --> 00:02:33,216 I'm going back to Tokyo. 35 00:02:33,216 --> 00:02:36,118 (Chiyoko) Huh? already? 36 00:02:36,118 --> 00:02:38,888 Are you going home? Sister. 37 00:02:38,888 --> 00:02:42,225 Hey, take a sudden break from work. It's a nuisance➡ 38 00:02:42,225 --> 00:02:48,097 Besides, The store would be in trouble without me. 39 00:02:48,097 --> 00:02:50,566 dad indagagara Isn't it? 40 00:02:50,566 --> 00:02:55,438 You aren't lonely, are you? That and this are different. 41 00:02:55,438 --> 00:02:59,075 That's right. I hated it~ 42 00:02:59,075 --> 00:03:02,044 If you say "Yes" I was wondering what to do. 43 00:03:02,044 --> 00:03:04,046 Hahahaha! 44 00:03:04,046 --> 00:03:07,346 (Chiyoko) You can't say that. (advance) 45 00:03:14,190 --> 00:03:23,866 ♬～ 46 00:03:23,866 --> 00:03:27,203 Mom. Huh? 47 00:03:27,203 --> 00:03:30,106 That's it, right? yeah? 48 00:03:30,106 --> 00:03:36,879 Because I'm going home Are you feeling sad? 49 00:03:36,879 --> 00:03:41,717 Right? Yeah...｡ 50 00:03:41,717 --> 00:03:45,217 As expected. 51 00:03:48,491 --> 00:03:51,894 It's okay, mom. 52 00:03:51,894 --> 00:03:54,797 Dad is like this Mother's child again➡ 53 00:03:54,797 --> 00:04:00,503 I'm starting to like you more and more. I think so. 54 00:04:00,503 --> 00:04:04,373 Good luck! Mom! 55 00:04:04,373 --> 00:04:07,176 yes! 56 00:04:07,176 --> 00:04:09,176 Yeah. 57 00:04:12,848 --> 00:04:16,185 No no no I've become an adult too. 58 00:04:16,185 --> 00:04:19,185 I encouraged my parents. 59 00:04:21,857 --> 00:04:23,857 How dare you say that! 60 00:04:27,730 --> 00:04:32,201 (Miyoko) Mineko. Huh? 61 00:04:32,201 --> 00:04:36,539 Thank you so much. Fufufu! 62 00:04:36,539 --> 00:04:40,876 Everyone eat this. 63 00:04:40,876 --> 00:04:45,176 It's a bit heavy. Thank you. 64 00:04:48,751 --> 00:04:52,888 Please be careful. 65 00:04:52,888 --> 00:04:56,225 Well, let's go. 66 00:04:56,225 --> 00:05:27,225 ♬～ 67 00:05:36,532 --> 00:05:41,203 See you, dad. 68 00:05:41,203 --> 00:05:44,540 Are you okay? 69 00:05:44,540 --> 00:05:48,040 Yes, thank you. 70 00:05:50,880 --> 00:05:52,880 Ah…｡ 71 00:05:55,551 --> 00:05:59,551 Mineko. Huh? 72 00:06:03,159 --> 00:06:05,859 Is it like this? 73 00:06:09,665 --> 00:06:12,168 Hmm... 74 00:06:12,168 --> 00:06:14,468 Hehehe! 75 00:06:16,505 --> 00:06:19,842 Stop it already! 76 00:06:19,842 --> 00:06:22,142 See you then. 77 00:06:29,518 --> 00:06:32,188 Be careful. 78 00:06:32,188 --> 00:06:42,198 ♬～ 79 00:06:42,198 --> 00:06:46,535 Grandpa! Let's go! 80 00:06:46,535 --> 00:06:48,535 (Shige) Oh. 81 00:06:50,206 --> 00:06:52,875 Thank you Mineko. 82 00:06:52,875 --> 00:06:54,810 Hehehe! 83 00:06:54,810 --> 00:07:03,486 ♬～ 84 00:07:03,486 --> 00:07:06,155 00:07:08,824 Dad.➡ 86 00:07:08,824 --> 00:07:11,494 It feels kind of strange.➡ 87 00:07:11,494 --> 00:07:14,163 Of course we love it➡ 88 00:07:14,163 --> 00:07:17,833 I want to stay like this forever I think➡ 89 00:07:17,833 --> 00:07:22,705 in my heart I want to go back to Tokyo soon➡ 90 00:07:22,705 --> 00:07:29,405 I want to go back and work at my place. I have a strong feeling that...> 91 00:07:31,180 --> 00:07:35,851 (Suzuko) Thank you very much. 92 00:07:35,851 --> 00:07:42,525 While Mineko was in Oku-Ibaraki Suzufuritei is very busy. 93 00:07:42,525 --> 00:07:47,196 Business is prosperous I'm grateful... 94 00:07:47,196 --> 00:07:51,867 (Shogo) Haa, I'm tired... (Genji) Yes... 95 00:07:51,867 --> 00:07:55,204 Only when there is no manpower It's going to be busy. 96 00:07:55,204 --> 00:07:58,541 (Suzuko) Business is That's what it is. 97 00:07:58,541 --> 00:08:01,810 Why? Raku is That means I can't let you do it. 98 00:08:01,810 --> 00:08:04,713 That's right. (Shogo) Well... 99 00:08:04,713 --> 00:08:07,316 Are you ready to start preparing soon? Hmm! 100 00:08:07,316 --> 00:08:10,152 (Hidetoshi) Yes! yes! 101 00:08:10,152 --> 00:08:13,055 (Suzuko) I'll do my best. 102 00:08:13,055 --> 00:08:17,826 Pain... (Motoharu) Suzuko-san, are you okay? 103 00:08:17,826 --> 00:08:20,162 Are you okay? Waist? It's okay, it's okay... 104 00:08:20,162 --> 00:08:23,832 I hope it's work My body is shy... 105 00:08:23,832 --> 00:08:27,703 Yeah...｡ Okay, let's do our best! Hey! 106 00:08:27,703 --> 00:08:31,707 Ah~ Mineko~ Please come back soon! 107 00:08:31,707 --> 00:08:35,407 (Door Bell) Huh? Did you just call? 108 00:08:40,182 --> 00:08:45,882 I'm back now! Thank you for your good night. 109 00:08:50,192 --> 00:08:52,127 Huh? 110 00:08:52,127 --> 00:08:54,530 Mineko! Mineko. 111 00:08:54,530 --> 00:08:57,199 Mineko! Mineko... 112 00:08:57,199 --> 00:08:59,134 What happened? 113 00:08:59,134 --> 00:09:02,471 Mineko... Huh? 114 00:09:02,471 --> 00:09:05,140 Thank you! Ugh! Huh? 115 00:09:05,140 --> 00:09:07,076 Thank you. 116 00:09:07,076 --> 00:09:11,013 I miss you It was difficult. 117 00:09:11,013 --> 00:09:13,015 Huh...? 118 00:09:13,015 --> 00:09:17,653 Okay, Mineko is back! It's okay now! Let's do our best! 119 00:09:17,653 --> 00:09:19,653 yes! yes! 120 00:09:22,491 --> 00:09:25,160 Let's do our best! 121 00:09:25,160 --> 00:09:30,032 ♬～ 122 00:09:30,032 --> 00:09:33,836 (Suzuko) Mineko. 123 00:09:33,836 --> 00:09:37,536 Thank you. 124 00:09:42,177 --> 00:09:46,477 Let's do our best! Yes. 125 00:09:48,050 --> 00:09:51,854 Thank you for waiting. This is shrimp macaroni gratan. 126 00:09:51,854 --> 00:09:53,789 Welcome. 127 00:09:53,789 --> 00:09:57,526 00:10:01,196 All kinds of children are out of my mind➡ 129 00:10:01,196 --> 00:10:05,534 I can't say it well though Looks like something is dancing...> 130 00:10:05,534 --> 00:10:09,204 Yes, the bag is up! Yes! 131 00:10:09,204 --> 00:10:11,874 Number 6: Hashu and Crab. 132 00:10:11,874 --> 00:10:13,809 Sotae is up! 133 00:10:13,809 --> 00:10:18,213 Mr. 3 added salad. (Hidetoshi) Yes, Saradawan! 134 00:10:18,213 --> 00:10:20,549 It's a special beef stew. 135 00:10:20,549 --> 00:10:22,484 This is a seafood coke. 136 00:10:22,484 --> 00:10:24,420 It's pudding a la mode. 137 00:10:24,420 --> 00:10:28,223 00:10:32,895 Muneo said It feels like rock> 139 00:10:32,895 --> 00:10:38,895 Ah~! 140 00:10:40,769 --> 00:10:43,605 Come to think of it I met Takako-san. 141 00:10:43,605 --> 00:10:45,905 Hey, how was it? Taka-chan, how have you been? yes! 142 00:10:48,444 --> 00:10:54,750 [Reminiscence] Takako-san! (Takako) Mineko! 143 00:10:54,750 --> 00:10:57,786 How is everyone in Akasaka? 144 00:10:57,786 --> 00:11:02,191 Hehe...no change. I'm fine. 145 00:11:02,191 --> 00:11:05,527 Please give my best regards to everyone. 146 00:11:05,527 --> 00:11:07,563 Live a regular life➡ 147 00:11:07,563 --> 00:11:11,700 Takako is completely I’ve become smart➡ 148 00:11:11,700 --> 00:11:13,635 Please tell everyone. Huh? 149 00:11:13,635 --> 00:11:16,205 Are you just lying? Here it is. 150 00:11:16,205 --> 00:11:20,876 In a regular life in the countryside I became smart. 151 00:11:20,876 --> 00:11:24,213 Huh…｡ 152 00:11:24,213 --> 00:11:26,882 ...and tell everyone I was told. 153 00:11:26,882 --> 00:11:30,219 What is that! (Laughter) 154 00:11:30,219 --> 00:11:33,055 Ah! What happened? 155 00:11:33,055 --> 00:11:36,892 My lower back pain has healed. 156 00:11:36,892 --> 00:11:42,192 (Laughter) 157 00:11:46,235 --> 00:11:49,235 (Motoharu) No, I was saved. Fufufu! 158 00:11:51,106 --> 00:11:53,108 (Motoharu) See you then! (Hidetoshi) Thank you for your hard work. 159 00:11:53,108 --> 00:11:56,578 Thank you for your hard work! 160 00:11:56,578 --> 00:12:04,853 ♬～ 161 00:12:04,853 --> 00:12:07,756 I'm tired... 162 00:12:07,756 --> 00:12:17,199 ♬～ 163 00:12:17,199 --> 00:12:20,536 Yes please. (Tokiko) Thank you. 164 00:12:20,536 --> 00:12:25,407 The next day. Mineko, aren't you tired? 165 00:12:25,407 --> 00:12:29,107 I can finally take a breather. 166 00:12:37,085 --> 00:12:40,556 Akasaka is also quiet on Sundays. 167 00:12:40,556 --> 00:12:43,556 That's right. 168 00:12:53,902 --> 00:12:58,240 By any chance. Huh? 169 00:12:58,240 --> 00:13:00,175 Mineko is already in Tokyo➡ 170 00:13:00,175 --> 00:13:04,513 I'm afraid he won't come back I thought so. 171 00:13:04,513 --> 00:13:07,182 Huh? 172 00:13:07,182 --> 00:13:10,182 Because... 173 00:13:18,193 --> 00:13:20,493 There's no way. 174 00:13:22,531 --> 00:13:26,201 Now ➡ 175 00:13:26,201 --> 00:13:30,201 This room is mine. 176 00:13:33,375 --> 00:13:35,375 I see. 177 00:13:37,546 --> 00:13:39,882 Yeah. 178 00:13:39,882 --> 00:13:42,182 Welcome home. 179 00:13:43,752 --> 00:13:46,755 I'm home. 180 00:13:46,755 --> 00:14:02,137 ♬～ 181 00:14:02,137 --> 00:14:07,042 Oh? Ms. Setsuko Kawamoto. 182 00:14:07,042 --> 00:14:11,179 What have you been up to since then? 183 00:14:11,179 --> 00:14:24,479 ♬～ 184 00:14:29,865 --> 00:14:34,202 Now, here's the problem. Next week's "chick" is... 185 00:14:34,202 --> 00:14:38,540 1 Mineko and Yuka have a big fight. 186 00:14:38,540 --> 00:14:42,210 2 A ghost appears at Akane-so. 187 00:14:42,210 --> 00:14:45,113 3 Dad's memory returns. 188 00:14:45,113 --> 00:14:48,550 (cotton pulling) Mineko-chan would be happy. 189 00:14:48,550 --> 00:14:51,453 The correct answer is... 190 00:14:51,453 --> 00:14:54,753 Look forward to it! one! 191 00:15:00,829 --> 00:15:03,732 It's beautiful~ 192 00:15:03,732 --> 00:15:06,932 The traveler is an actor... 193 00:15:10,138 --> 00:15:14,038 Mt. Fuji is beyond the tea plantation. 194 00:15:15,877 --> 00:15:19,214 It feels so good~ 195 00:15:19,214 --> 00:15:22,014 It's a spectacular view.